Foto: gnuckx · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
Isola Bella
Questions about Isola Bella?
AI Guide
AI Guide dedicated to Isola Bella
Description
L'Isola Bella è un piccolo isolotto davanti alla costa di Taormina. La separano dalla spiaggia pochi metri di mare che a volte, con la marea, si annullano: allora l'isola diventa una penisola. La chiamano "la perla del Mediterraneo", un nome reso celebre dal fotografo tedesco Wilhelm von Gloeden.
Nel 1890 la acquistò l'inglese Florence Trevelyan, che vi costruì una casa e vi piantò specie rare ed esotiche. Dopo vari passaggi di proprietà, nel 1990 è stata acquistata dalla Regione Siciliana e nel 1998 è diventata Riserva naturale orientata, affidata all'Università di Catania. Tra la macchia mediterranea crescono piante rare come il fiordaliso di Taormina, e i fondali sono ricchi di vita.
Da sapere: si trova sotto Taormina, accanto a Mazzarò. È un'area protetta: rispetta le regole della riserva e verifica orari e modalità di visita.
In English — Isola Bella is a tiny island off Taormina, separated from the beach by a few metres of sea that sometimes vanish with the tide, turning it into a peninsula. Known as "the pearl of the Mediterranean", it was bought in 1890 by Florence Trevelyan, who planted rare species there. Owned by the Sicilian Region since 1990, it has been a nature reserve since 1998, managed by the University of Catania. Check visiting times and reserve rules before you go.
Foto di copertina: gnuckx, CC BY 2.0, da Wikimedia Commons.
Nel 1890 la acquistò l'inglese Florence Trevelyan, che vi costruì una casa e vi piantò specie rare ed esotiche. Dopo vari passaggi di proprietà, nel 1990 è stata acquistata dalla Regione Siciliana e nel 1998 è diventata Riserva naturale orientata, affidata all'Università di Catania. Tra la macchia mediterranea crescono piante rare come il fiordaliso di Taormina, e i fondali sono ricchi di vita.
Da sapere: si trova sotto Taormina, accanto a Mazzarò. È un'area protetta: rispetta le regole della riserva e verifica orari e modalità di visita.
In English — Isola Bella is a tiny island off Taormina, separated from the beach by a few metres of sea that sometimes vanish with the tide, turning it into a peninsula. Known as "the pearl of the Mediterranean", it was bought in 1890 by Florence Trevelyan, who planted rare species there. Owned by the Sicilian Region since 1990, it has been a nature reserve since 1998, managed by the University of Catania. Check visiting times and reserve rules before you go.
Foto di copertina: gnuckx, CC BY 2.0, da Wikimedia Commons.
Categories
Natura
Spiaggia
Location
Isola Bella
Where it is
Municipality
Taormina
Taormina è la perla dello Ionio: un borgo arroccato sul Monte Tauro, a picco sul mare, con l'Etna che fa da sfondo a ogni panorama. È una delle mete più amate della Sicilia da oltre due secoli, da quando i viaggiatori del Grand Tour ne fecero una tappa obbligata. Cosa vedere Teatro Antico: il teatro greco-romano scavato nella collina, con la scena che si apre sul mare e sull'Etna. D'estate ospita concerti, spettacoli e il Taormina Film Fest. Corso Umberto: la via dello struscio, da Porta Messina a Porta Catania, tra palazzi nobiliari, chiese, botteghe e caffè. Piazza IX Aprile: il belvedere sul golfo di Naxos, con la chiesa di San Giuseppe e la Torre dell'Orologio. Palazzo Corvaja e il Duomo di San Nicolò, testimoni della Taormina medievale. Isola Bella: l'isolotto collegato alla spiaggia da una sottile lingua di sabbia, riserva naturale nella baia di Mazzarò, raggiungibile dal centro con la funivia. Castello sul Monte Tauro e il vicino borgo di Castelmola, per la vista più ampia su costa ed Etna. Come arrivare In auto con l'autostrada A18 Messina–Catania, uscita Taormina: il centro storico è zona a traffico limitato, si parcheggia nei parcheggi Lumbi (con navetta gratuita per il centro), Porta Catania o Mazzarò (con funivia). In treno fino alla stazione Taormina-Giardini, poi bus fino al terminal di via Pirandello. L'aeroporto più vicino è Catania Fontanarossa. Foto di Taormina: WDS Photo.
Discover TaorminaSame destination
You might also visit...
Monumento
Storia
Teatro Antico di Taormina
Il Teatro Antico è il simbolo di Taormina e il secondo teatro antico della Sicilia per grandezza, dopo quello di Siracusa. Nato in età greca, nel III secolo a.C., fu ricostruito e ampliato dai Romani: nel II secolo d.C. raggiunse circa 109 metri di diametro e poteva accogliere intorno a 10.000 spettatori. In età imperiale l'orchestra fu trasformata in arena per i combattimenti tra gladiatori e belve.Scavato nella roccia, guarda verso il mar Ionio e l'Etna: una vista che nel 1787 incantò Goethe e fece del teatro una tappa del Grand Tour. Dagli anni Cinquanta torna a vivere con concerti, opere e festival, e dal 1983 ospita Taormina Arte e il Taormina Film Fest.Da sapere: è a pochi passi dal Palazzo dei Congressi. Orari e biglietti cambiano con le stagioni e gli spettacoli: verificali prima della visita.In English — The Ancient Theatre is Taormina's landmark and Sicily's second largest ancient theatre after Syracuse. Built by the Greeks in the 3rd century BC and enlarged by the Romans, it reached about 109 metres across and held some 10,000 spectators. Carved into the rock, it looks out over the Ionian Sea and Mount Etna, a view that enchanted Goethe in 1787. Since 1983 it has hosted Taormina Arte and the Taormina Film Fest. Check opening times and tickets before your visit.Foto di copertina: Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, da Wikimedia Commons.
Discover →
Chiesa
Duomo di Taormina
Il Duomo di Taormina, la basilica cattedrale di San Nicolò di Bari, si affaccia su piazza Duomo, lungo Corso Umberto, vicino a Porta Catania. Costruito nel XIII secolo in stile romanico-gotico siciliano, per il suo aspetto severo e la merlatura a corona della facciata è soprannominato "la cattedrale fortezza".Sulla facciata spiccano il portale principale e il grande rosone d'ispirazione gotica in pietra di Siracusa; i portali rinascimentali furono aggiunti tra il Quattrocento e il Cinquecento, e sul retro si alza la torre a bastione dove nel 1750 furono collocate le campane.In English — Taormina Cathedral, dedicated to St Nicholas of Bari, stands on Piazza Duomo along Corso Umberto, near Porta Catania. Built in the 13th century in Sicilian Romanesque-Gothic style, its crenellated façade earned it the nickname "the fortress cathedral". Look out for the Gothic rose window in Syracuse stone and the Renaissance portals.Foto di copertina: Berthold Werner, CC BY-SA 4.0, da Wikimedia Commons.
Discover →
Palazzo storico
Museo
Palazzo Corvaja
Affacciato su piazza Vittorio Emanuele II, detta "della Badia", e su Corso Umberto, Palazzo Corvaja è uno dei palazzi medievali più belli di Taormina. Fu costruito alla fine del XIII secolo su strutture di età normanno-sveva; l'ala destra, dei primi del Quattrocento, ospitò nel 1411 il parlamento riunito per decidere a chi affidare il Regno di Sicilia, allora retto da Bianca di Navarra.La facciata in pietra di Taormina ha finestre bifore ad arco acuto, due fasce di pietra lavica nera e una merlatura a corona. Sulla scala del cortile tre altorilievi raccontano la creazione di Eva, il peccato originale e la cacciata dal paradiso. Oggi il primo piano ospita il Museo delle arti e tradizioni popolari, e al piano terra c'è l'ufficio informazioni turistiche.Da sapere: è sulla stessa piazza del Palazzo dei Congressi.In English — Palazzo Corvaja, on Piazza Vittorio Emanuele II, is one of Taormina's finest medieval palaces, built in the late 13th century. In 1411 the Sicilian parliament met here. Its stone façade has Gothic mullioned windows and bands of black lava stone. Today it houses the Museum of Popular Arts and Traditions and the tourist information office, on the same square as the Palazzo dei Congressi.Foto di copertina: Giovanni Dall'Orto, Attribuzione, da Wikimedia Commons.
Discover →
